Política de Proteção de Crianças - Child Protection Policy

English /Português

Child Protection Policy

Clube Desportivo Xico Andebol · Guimarães, Portugal

Clube Desportivo Xico Andebol is committed to keeping every child who takes part in its activities safe from all forms of abuse, neglect, exploitation and violence. Our Child Protection Policy applies to all staff, board members, coaches, volunteers, partners, contractors and visitors, during and outside training, games, trips and online activities. We have zero tolerance for any form of harm to children.

The full signed Child Protection Policy (PDF) is attached at the end of this page. Approved and signed by the President on 26 October 2026. PIC 863802946.

Who to contact

If you are worried about a child, or a child tells you something that worries you, contact our Designated Safeguarding Focal Point. All concerns are treated confidentially and nobody who reports a concern in good faith will suffer any retaliation.

You can also report a concern, anonymously if you prefer, through our confidential Safe Channel: etica.cdxico.pt. If the concern involves the Focal Point, contact the President of the club through the Safe Channel or geral@cdxico.pt.

Our four commitments

• Policy. A written policy approved by the Board, reviewed at least every three years, published on this page and displayed at the club.
• People. Safe recruitment, a criminal record certificate for everyone in regular contact with minors (Law 113/2009, renewed annually), a signed Code of Conduct and mandatory safeguarding training.
• Procedures. Risk assessment for every activity, informed consent from parents or guardians, safe use of images and personal data (GDPR), and a clear route for reporting and responding to concerns.
• Accountability. Ongoing monitoring by the Focal Point, a confidential incident register, learning from every case and regular reporting to the Board.

Safeguards in our sport

• Changing rooms are supervised under the two-adult rule; no adult is alone with a child in a changing room, and phones and cameras are not allowed there.
• Trips, tournaments and overnight stays require prior written consent, separate accommodation for adults and children, and at least two accompanying adults.
• Coaches communicate with athletes only through official club or team channels that include a second adult or the parents, never through private messages.
• Physical contact during training is limited to what the exercise requires and is explained in advance.
• Initiation rituals, hazing, and sexist, homophobic or degrading language are strictly prohibited.

The club applies this Policy in line with Portuguese law, in particular Law 147/99 on the protection of children and young people in danger, and works with the CPCJ de Guimarães.

Política de Proteção de Crianças

Clube Desportivo Xico Andebol · Guimarães, Portugal

O Clube Desportivo Xico Andebol compromete-se a proteger todas as crianças que participam nas suas atividades contra qualquer forma de abuso, negligência, exploração e violência. A nossa Política de Proteção de Crianças aplica-se a todos os funcionários, dirigentes, treinadores, voluntários, parceiros, prestadores de serviços e visitantes, nos treinos, jogos, deslocações e atividades online. Temos tolerância zero para qualquer forma de dano às crianças.

A Política completa assinada (PDF, em inglês) está anexada no fim desta página. Aprovada e assinada pelo Presidente a 26 de outubro de 2026. PIC 863802946.

A quem recorrer

Se estiver preocupado com uma criança, ou se uma criança lhe contar algo que o preocupe, contacte o nosso Ponto Focal de Proteção. Todas as situações são tratadas com confidencialidade e ninguém que comunique uma preocupação de boa-fé sofrerá qualquer represália.

Pode também comunicar uma situação, se preferir de forma anónima, através do nosso Canal Seguro confidencial: etica.cdxico.pt. Se a situação envolver o Ponto Focal, contacte o Presidente do clube através do Canal Seguro ou de geral@cdxico.pt.

Os nossos quatro compromissos

• Política. Uma política escrita aprovada pela Direção, revista pelo menos de três em três anos, publicada nesta página e afixada no clube.
• Pessoas. Recrutamento seguro, certificado de registo criminal para quem tem contacto regular com menores (Lei 113/2009, renovado anualmente), Código de Conduta assinado e formação obrigatória em proteção.
• Procedimentos. Avaliação de risco em todas as atividades, consentimento informado dos pais ou encarregados de educação, uso seguro de imagens e dados pessoais (RGPD) e um circuito claro para comunicar e responder a preocupações.
• Responsabilização. Acompanhamento contínuo pelo Ponto Focal, registo confidencial de ocorrências, aprendizagem com cada caso e relatório regular à Direção.

Medidas no nosso desporto

• Os balneários são supervisionados segundo a regra dos dois adultos; nenhum adulto fica sozinho com uma criança no balneário e não são permitidos telemóveis nem câmaras.
• Deslocações, torneios e estadias com pernoita exigem consentimento escrito prévio, alojamento separado para adultos e crianças e pelo menos dois adultos acompanhantes.
• Os treinadores comunicam com os atletas apenas por canais oficiais do clube ou da equipa que incluam outro adulto ou os pais, nunca por mensagens privadas.
• O contacto físico no treino limita-se ao que o exercício exige e é explicado previamente ao atleta.
• São estritamente proibidos rituais de iniciação, praxes e linguagem sexista, homofóbica ou degradante.

O clube aplica esta Política de acordo com a lei portuguesa, em especial a Lei 147/99 de proteção de crianças e jovens em perigo, e trabalha com a CPCJ de Guimarães.